“NBA交易截止日临近：太阳与湖人的紧迫决策”

（原文发表于1月10日，作者为露天看台的Grant Hughes，文章内容不代表译者观点）

从吉米-巴特勒的交易流言到篮网对选秀权的追逐，迅速临近的交易截止日正在为整个联盟带来悬念和不确定性。在这里，我们将重点讨论联盟30支球队各自面临的问题。我们会聚焦与交易相关的话题，因为现在正是交易季节，即使有些问题并非直接与交易有关，但也都与即将到来的截止日期密切相连。这包括位置拥挤、投篮能力不足以及合同续约的不确定性等，这些理论上都可以通过交易得到解决。毕竟，在接下来的一个月左右时间里，NBA讨论的一切都会回归至于贸易市场。

西部联盟

俄克拉荷马雷霆：

雷霆真的打算保留所有首轮选秀权吗？如果他们想在卡梅隆-约翰逊或其他可交换球员身上击败竞争对手，他们完全能够做到，因为拥有自己未来所有首轮选秀权，以及来自其他球队六个首轮和两个互换选择给了他们底气。目前来看，由于排名西部第一，很难说雷霆有什么迫切需求需要用部分选秀资产去解决。然而，他们核心阵容中多名球员很快就要加薪，包括杰伦-威廉姆斯、霍姆格伦及华莱士，而亚历山大则可能签下一份超级顶薪合约。因此，如果希望每年夏天既能利用多个首轮补强，又能支付好自己的球员工资，那么最终某一部分选秀权势必得整合或被用于交换。如果认为“某个时刻”是在下个月内，那麦克海尔完全可以控制这一市场，并进一步扩大与其它西部球队之间差距。

休斯顿火箭：

火箭是否具备足够的得分能力？尽管整体进攻效率排在前十，却仅位列半场进攻第24，这是影响其季后赛前景的重要隐患。他们在快攻表现出色，同时以高效争抢进攻篮板领先全联盟，这才掩盖住慢节奏攻击中的低效。但到了季后赛，当更优秀对手专注快速回防并逼迫火箭进行阵地战时，其局限便会暴露无遗。此外，如今这支队伍防守精英级别，与魔术一起成为最具侵略性的两支球队之一，有机会赢得几轮系列赛但若没有新的组合或者升级型得分手加入，则无法走远。

东部联盟

克利夫兰骑士：

K骑士目前三分命中率达40.1%，领跑全联；这个令人瞠目的数据背后，是今年秋冬以来团队卓越表现所致。不过，此数字显著高于去年，因此普遍存在一定程度回落预期。不少关键角色如勒韦尔生涯三分命中率仅34.8%而本年度却已达到43.8%。这种情况发生变数，将考验K队持续保持状态之路。一旦常规水平恢复，该如何应对此次波动，也值得关注。