骑士与雷霆激战回顾：总决赛预演的启示与新发现

（原文发表于1月9日，内容为ESPN的NBA专家讨论分析，不代表译者观点）这场备受期待的NBA东西部榜首大战——骑士对阵雷霆，果然没有辜负大家的期待，甚至超出了预期。两支球队均以双位数连胜势头进入比赛，过程如同重量级对决般激烈。比分始终紧咬，很少有超过两个回合的分差，但骑士凭借最后阶段命中关键球和几次重要防守，以129比122击败了西部头号种子雷霆。这场胜利使得骑士将连胜纪录扩大到11场，即便米切尔全场16投仅3中，仅得到11分，他们依旧表现出色，而贾勒特-阿伦与小莫布里则联手贡献46分22篮板。

此役结束了雷霆长达15场的不败记录。尽管主力控卫亚历山大和中锋哈尔滕施泰因在下半段遭遇犯规困扰，但他们仍然把悬念保持到了最后一分钟。亚历山大全场砍下最高31分并送出9次助攻，而哈尔滕施泰因也交出了18分、11个篮板及8次助攻的数据，只差2次助攻就能完成三双。

双方将在1月16日在雷霆主场再次相遇。在此之前，让我们先仔细回顾今晚令人难忘的较量。从本轮赛事，我们对于两队有哪些新的认识？下一轮交锋时又应关注哪些方面？是否可能看到这两支球队在六月份争夺总冠军呢？ESPN NBA专家Tim Bontemps、Kevin Pelton以及Brian Windhorst对此进行了深入剖析。

通过这场比赛，我们对于骑士有什么新认识？

Tim Bontemps： 骑士无疑是一支顶尖强队。在赛后采访中，骑士主教练阿特金森承认外界曾质疑过他们能否赢得此次较量，以及战绩是否真实反映实力。然而即便米切尔状态不佳，全場只有3投中的情况下，他们还是成功击败了一直被视为真正争冠热门且正处于15连胜之中的雷霆。因此，这一结果应该消除了人们关于骑士实力的大部分质疑。

Keevin Pelton： 斯特鲁斯成为了騎士另一位组织者。他12月20日复出的那天起虽然已取得23胜4负佳绩，但他替补登台，在本仗命中了5记三分，并送出5次助攻，其影响力远超首发的小前锋迪恩·韦德以及第六人的角色勒韦尔，为团队带来了显著优势。

Brian Windhorst： 本战似乎没有绝对赢家或输家，两队都展现了各自体系内熟练掌握技艺的一面。例如，在第三节单节打出的43比41领先，可以说是我见过技术含量极高的一刻。而最终虽由騎士赢得比赛却不能掩盖二者间微妙而接近的竞争关系；特别是在面对如此坚固防线时，通过精准传导和空间管理顺畅执行进攻策略，这是騎士最大的收获之一。

通过这场比赛，我们对于雷霆有什么新认识？

TIm Bontemps：P霍姆格伦仍是该队第二重要球员。本局游戏中，由于贾勒特·阿伦与小莫布里的卓越发挥，使內線完全控制住舞台。如果可以同时派上霍姆格伦与哈尔滕施泰因，那么结局很可能会有所不同，因为后者除去霍姆格伦之外，是核心rotation唯一具备实际身材条件的人选.

Kevin Pelton： 雷谭能够支持当MVP候选人ALEXANDER缺席期间略撑着。当其因为四犯离开第三节深陷苦境的时候, 雷电还只是落后一份. 在他短暂休息五分钟时间里 , 对方最曾逼迫6 分 ，但等其归来再度平衡态势，可见其实整体素养颇具可圈可点之处 。 虽然他的失误率一直非常低，但是季后赛若出现类似情形，该作何准备需要引起重视 . < p >< strong > Brian Windhorst : 我相信如果今天让Thunder给Cavaliers留下129 分，我肯定会感到震惊! Cavaliers多靠“ 二 次传 球 ” 的打法撼动 Thunder 防线！尤其利用挡拆后的突破轻松取积分或者导致敌方造 犯规。我预计在未来周末赛事开始前THUNDER一定做好更充分调整工作! < h3 style= " margin-bottom :10 px; "> 下 周 双 方 再 战 时 应 着 重 注 意 哪些 ? < p >< strong>TIM BONTEPS:The key to victory in this game was the dominance of Cleveland on the boards versus Oklahoma's usual advantage at controlling turnovers. The Thunder is very focused on protecting possession and usually they can manage that well enough as seen here where both teams had a shot count around 90 but Cavs ended with ten more free throw attempts than their opponents - while also forcing them into fifteen giveaways for twenty-one points off mistakes made whereas OKC forced just nineteen errors from CLE leading again to another twenty one point return coming back out of theirs too!. Their inside scoring edge (60-54) plus second chance buckets(24 vs 20 ) proved decisive factors so expect same patterns during rematch next week ! < H3 STYLE = " MARGIN-BOTTOM:10 PX;" > 骑 士 VS 雷 鹰 会 是 今 年 N BA 总 决赛 的 演 出 吗? < P >< Strong TIM BONTEPS:I think it’s possible which I wouldn’t have said even twenty-four hours ago before witnessing how impressive these two played tonight together especially Mobley showing All-Star potential by holding up against relentless attacks effectively responding each time thereafter resulting finally achieving thirty-second win through only thirty-six games total thus far—I’ve previously compared this squad favorably alongside those Warriors championship team circa ’14/’15 who faced constant scrutiny throughout season yet still went onto claim title ultimately & whilst not proclaiming outright Cavalier will do likewise now would suggest they're certainly capable contenders deserving spot June Finals...!!”