巴特勒与莱利：相似性导致的冲突，谁都不愿意妥协

（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）

帕特·莱利与吉米·巴特勒之间长达数年的冲突已显得不可避免，人们自然而然地认为，这场关系即将走向公开、甚至可能相当丑陋的“离婚”。热火队在周六正式宣布，由于“对球队的不利行为”，他们决定对巴特勒实施停薪禁赛7场，并表示会考虑关于他的交易报价。

在上周五热火输给步行者后的新闻发布会上，巴特勒似乎暗示了他和球队关系的尽头。他说：“我想重新找回打球的快乐，无论在哪里都好。在这里，我私下里待得很开心，但我希望能重返巅峰。我渴望比赛，希望帮助这支队伍赢球，而现在我没有做到。”如果这些话让人感到疑虑，那么接下来的一句话进一步证明了他与热火间难以弥补的裂痕。当被问及是否能够再次找到打球乐趣时，他回应道：“可能不会了。”

这种情况并非首次出现。早在2019年，当巴特勒从76人转投热火之际，就已经有类似情形发生——那是他的第四个NBA球队。虽然他总能带领自己的团队取得成功，但一旦长期留守某处，总会引发争议。而这一切或许可以追溯至2014年，那时距离巴特勒加盟热火还有几年时间。

彼时，有传言称詹姆斯将在与热火四年的合同结束后选择自由身离开，而作为球队总裁的帕特·莱利则试图劝说詹姆斯留下。他采取了一种强硬且直截了当的方法，在季末发布会上表达此意： “面对困难，我们必须团结一致，而不是寻找第一扇门就逃跑。”虽然这番话明显针对詹姆斯，却未能改变结果。不久之后，詹姆斯便宣告重返骑士；很多人认为正是莱利的话加速了这个决定。

这样的情节如今又一次浮现出来。今年5月，在经历首轮季后赛被凯尔特人淘汰后，巴特勒接受采访时提到，如果自己保持健康，他们本应晋级下一轮。对此, 莱利来了一句反驳：“这是玩笑吗？你要是在系列赛中没出战，那就该闭嘴！”

因此，现在站在一起的是两位赢家：一个专注于冠军目标，一个坚持老派管理风格，两人的合作即将画上句号。一度，他们曾携手共进。在过去五个赛季内， 热火三次闯入分区决赛，还两次进入总决赛。然而，如今看来双方分道扬镳几成定局，这是外界普遍预期中的事情。

据悉，为准备此次变故，热水内部讨论已有数周，即使莱理最近发表声明称不会交易吉米·巴 特 弗 ，但实际上他们正在评估潜在人选，以替代当前状态下无法继续前行 的 巴 伦 。对于 球 队 来 讲 , 即使失去 巴 特 弗 ，依旧相信仍具备竞争力，同时也承认东部最佳为 凯尔 塔 人 . < p > 对 于 师 好 我们来说 是 一项 至关重要 的 任 务 . 在 内 部 会 議 中 , 他們 得 出 結論 : 希望通過送走 芬 登 幫助團隊贏取關鍵比賽的重要選手。“我們 不 打算 重建，”消息人士這樣調侃說。 而現在，即便 巴 托 想 去其余 突破口, 熱 火 還 是 認為 自己是一個真正冠軍爭奪者。他們堅信避開附加賽區才最為重要並認同雖然凱爾塔人在東部屬於強敵卻絕對不能視作無敵。但熱 水 相 信 正如多年來所做一般，自從 詹 姆 須 離 開後，他們一直進入 季 後 賽 而表現出色，因此當前狀況也是如此。 < P > 隨著時間推移逐漸明朗化，不再與 吉 米 合 作顯 然 成 為雙方結束時刻。如果 本文 提 到 冲突 源自去年底 那麼夏天兩組合約續簽問題可謂 尤其諷刺二人与各方面皆存在共同点，都展现出了极高胜率以及近乎疯狂般执着的人性魅力。同时都是提升整体能力却同时消耗阵容实力，只因心态过激导致矛盾升级最终形成僵持局面！