申花新任助教谈汉语音调复杂性与中国足球的“规矩”文化

12月25日讯，申花新任助教亚列文斯基最近接受了《东方体育日报》的专访，他分享了与中国球员沟通的细节以及对内外援的看法。

记者：你和那儿的人们相处得很好，但你什么时候意识到自己学不会中文？

亚列文斯基：立刻！学习中文需要极大的毅力和勇气。要想与中国人交流，你至少需要掌握基本的汉语发音——因为他们日常生活中很少说英语。而且，汉语有四种声调，同一个发音如果不同，就会产生不同意思。这是很难解释清楚的。我认为语言必须耐心去学习，否则毫无意义。但我没有时间，也缺乏动力。在其他地方，一般来说，只需学会一个单词并使用几次就能继续深入学习。但在中国，如果没有基础知识，很难接触到汉语。

记者：语言是否曾成为障碍？

亚列文斯基：No，从来没有过。我们可以用英语与俱乐部进行交流，而足球本身也拥有其通用语言。在场上，中国人的沟通能力往往比谈话时更强，他们甚至展现出自己的创造性。

记者：? 斯卢茨基与球队之间距离是不是超过之前熟悉的程度？

亚列文斯基： 是的。尽管斯卢茨基和瓦西里（别列祖茨基）善于消除这种距离，并迅速建立起彼此间的新规则，但在中国足球圈，“规矩”显然更加重要——这里教练级别普遍较高、年长一些。由于这点，中国球员非常敏感，会快速察觉潜在危险而变得紧张，即使是在私人性质对话中。如果我明确表示希望帮助他们，却仍可能被谨慎地对待。我习惯通过健谈方式迅速消除人与人之间隔阂，因此不得不改变这一行为，以免让他人觉得为难。这让我感受到了一种变化，其实挺酷。 < p >< strong > 记者 ： 你还像以前一样爱开玩笑吗 ? < p >< strong > 亚 列 文 斯 基 : 我开玩笑是为了让大家放松，在比赛中减少窘迫感，提高积极性。但是对于中国足球，这一方法似乎并非总奏效 。< / P > < p >< Strong > 기자: 당신은 농담을 하고 있습니까?